et bien finalement j'ai fait 2 découvertes :
- pour ceux qui aimait la sobriété de l'ancien hud officiel, on peut l'utiliser en mod. Sur le Workshop, on le trouve sous le nom de eHUD : il s'agit de l'ancien hud agrémenté d'un témoin de charge des batteries pour les véhicules concernés.
- et encore plus discret, j'ai découvert le Tiny HUD qui me conviendrait presque encore mieux sur ce point.
Sinon, à la lecture du discord Rf2, il semblerait que beaucoup se plaignent aussi de ce nouvel Hud si peu paramétrable, a priori il est prévu de le rendre totalement paramétrable à l'avenir : ce serait sur leur to do list.