Peut-être cette solution : Débranche ton pédalier, une fois en jeu tu dois pouvoir assigner les touches du volant. rebranche ton pédalier et assigne les axes.
N'oublie pas d'enregistrer tes paramètres.
Vérifie également que tu n'as pas une autre périphérie de type Gamepad de branchée...