Bon, j'ai trouvé comme lui parler en français. En revanche, il continuera de répondre en anglais, ça on y peut rien.
1/ Installer le pack Français pour logiciel de reconnaissance vocale Microsoft qu'il est demandé d'installer avec CrewChief ici sur le site de Microsoft. Moi j'ai pris le "fr-FR", mais il y aussi le "fr-CA" pour nos amis québécois.
2/ Télécharger ce fichier est le placer dans le répertoire "[user]/AppData/local/CrewChiefV4/"
C'est traduit vite fait, et j'ai drastiquement réduit la plupart des commandes. Pour les voir ou les modifier, il suffit d'ouvrir ce fichier. Vous pourrez modifier ou rajouter des commandes. Il suffit d'insérer un ":" entre chaque.
Certaines des commandes prévues dans CrewChief ne pourront pas marcher facilement, car la construction des phrases en anglais n'est pas la même qu'en français. Par exemple "WHATS + THE_LEADER + POSSESSIVE + LAST_LAP", ou il faudrait dire "Quel est le leader dernier tour". Ça doit pouvoir marcher, mais ce n'est pas très intuitif.
3/ Dans CrewChief, bouton "Properties", trouver "speech_recognition_location (text)" et remplacer "en" par "fr-FR" (ou "fr-CA" j'imagine si vous avez installé l'autre pack). Sauver et relancer CrewChief (bouton tout en bas de la fenêtre)
J'ai pas mal tâtonné avant que ça marche et j'ai touché à pas mal de trucs. Mais je pense que ça devrait fonctionner en suivant ces trois étapes. Pour revenir en arrière, il suffit de remettre le réglage à "en" dans CrewChief, et effacer le fichier téléchargé à l'étape 2.