simple problème de traduction je crois, je me rappelle de l'annonce que nous a faite J-F Chardon sur discord (au cours du champ Audi TT) il parlais lui aussi de Motec (marque qui devient une appellation générique pour désigner les onboard displays).
sinon pour le mapping dont je t'ai parlé, il sert à augmenter la taille de l'ensemble des éléments affichés, pour être plus clair, en VR on a l'impression que tous ces éléments (carte, Barre horizontale, incrustations etc) sont plaqués sur une espèce d’écran plat invisible, et c'est la taille de ce support qui peut être modifiée via ce mapping