Une fois que tu as modifié le chemin, vérifie que Steam va l'utiliser "par défaut" (c'est sur la même fenêtre). Après tu peux peut-être supprimer celle qui est sur C: et le dossier qui va avec mais c'est pas indispensable vu qu'il installera par défaut où tu as demandé.
Normalement quand Steam veut installer un jeu tu as une fenêtre de confirmation avec le choix de la bibliothèque (le disque).