Je viens de vérifier sur le web car c'est quand même étrange que Horner se laisse aller à dire des trucs pareils, après tout le fric que Red Bull a dépensé pendant des années pour passer outre l'interdiction de leur jus de par les autorités de santé.
D'abord il semblerait que ce soit Marko, et non Horner, qui ait parlé de moustiques et de mentalité française. C'est déjà plus plausible.
Et ensuite il aurait dit quelque chose comme : "We are always demanding performance. For Renault, we are as annoying as mosquitoes and we very much challenge the French mentality".
Ce qui est nettement moins insultant que les délires d'Eurosport et qui est le genre de truc qu'un Allemand, un Autrichien ou un Anglais peut dire dans le boulot sans que tout le monde tombe de sa chaise.