merci les gars 
Utilise deepl pour corriger ta derniere phrase en francais qui n est pas tres clair, je ne comprends pas enlever le moteur avec le software?, les traducteurs preferent les phrases simples meme si deepl est tres impressionant
enfaite je veux dire supprimer le moteur du logiciel pour que le gametrix puisse fonctionner car quand test ce moteur il me fait cracher le gametrix mais si je test sans ce moteur il fonctionne donc j'aimerai pouvoir faire comme dans l'éditeur décocher ce moteur mais en jeux . Je suis claire ????
Mets plutôt motor que engine, engine c'est plutôt pour les pétoires, pas trop pour les trucs électriques
...
Pour HS, c'est plutôt "out of order".
Merci J en prend bonne note
Afficher plusc est vrai que la traduction n est pas terrible http://www.deepl.com est bien meilleur
Je viens de faire le test avec ton texte, la traduction est comprehensible, il n y a pas de contresens, je ne sais pas si c est 100% ok mais andre parle mal anglais aussi, ca ira je pense 😊
Utilise deepl pour corriger ta derniere phrase en francais qui n est pas tres clair, je ne comprends pas enlever le moteur avec le software?, les traducteurs preferent les phrases simples meme si deepl est tres impressionant
Le resultat:
Hello André
My engine problem has not been solved. At first it was enough to tap the location of the engine it was working again, but now impossible to make it work so I thought of a disconnected cable I made a small cutout on the back of the seat (my mother is a seamstress no problem she will repair it ^^) but bad surprise the engine is correctly connected
it tries to start and cuts itself before having made a full turn I conclude that it is hs.
I have 2 questions, can you sell me an engine?
And how can I operate the seat by removing the engine with the software? To be able to use it while waiting for the engine. This is the High back right High back engine
Thank you for your answers
Et merci pour la traduction et le lien vers le traducteur 
), je voulais surtout savoir si le changer était faisable sans être micro-chirurgo-bricoleur 
