C'est étrange, mais j'ai tout tenté et ça la seule chose qui a fonctionné : passer en 60 Hz, limiter les FPS à 61 et activer la Vsync. Ca n'a aucun sens, mais ça fonctionne.
C'est le seul jeu qui me pose problème... mais bon vu qu'il est optimisé avec les pieds...