AMS2 - Le jeu

Robillard3381 a écrit :

Bonjour à tous! J'ai une petite question spécifique à vous les francophones: ça me titille depuis un moment, mais est ce qu'en français on a vraiment cette expression "drapeau jaune sur tout le circuit" ou on dit juste "Full course yellow"? Moi perso j'ai jamais vu la version française, mais comme je suis probablement pas assez calé je voulais en avoir le cœur net. Et si c'est bien le cas, je fais remonter (oui c'est un détail je sais!)

"drapeau jaune sur tout le circuit" est utilisé en francais oui. J ai meme jamais entendu la version anglaise en france!

Un peu safety car, mais la plupart des commentateurs à la tv utilisent bien "voiture de securité" en France.

Je sais pas ou les autres ont entends les versions anglaises en france?? Si c etait la question du réalisme.

Techniquement, en F1, tout le monde parle anglais dans les stands/radio etc...
Donc bon, ça me parait plus logique, si le but c'est d'entendre ces indications à la "radio" de tout laisser en anglais.

aux 24h du mans, ils parlent bien du full course yellow

BVV a écrit :

"drapeau jaune sur tout le circuit" est utilisé en francais oui. J ai meme jamais entendu la version anglaise en france!

Un peu safety car, mais la plupart des commentateurs à la tv utilisent bien "voiture de securité" en France.

Je sais pas ou les autres ont entends les versions anglaises en france?? Si c etait la question du réalisme.

Alors pour le coup, je ne vois vraiment qu'en anglais

Sur ce lien ils parlent bien de "full course yellow" sans rien traduire, mais aussi de "virtual safety car" et juste apres il y a la traduction "voiture de sécurité virtuelle".

Et un document de la FFSA parle bien du FCY, mais pas du tout drapeau jaune sur tout le circuit: Lien

Et si on fait une recherche google drapeau jaune sur tout le circuit, ça parle bien du drapeau jaune, mais pas spécialement du FCY, ce qui montre que l'expression est peu voir pas utilisée ici bas.

Robillard3381 a écrit :

Mais si t'as d'autre remarques, fais m'en part!

Ce serait bien de remonter les popups HUD (PIT MENU et autres) situés trop bas selon moi. Lorsqu'on possède un dashboard, pas évident de lire quoique ce soit car ces derniers se retrouvent masqués par le dashboard. Merci.

Robillard3381 a écrit :

herve069 t'en as plein de petites caisses, comme les Uno Mais oui, en bon français, une 205 GTI ça me plairait aussi! Je sais pas si ces petites caisses ont la même aura au Brésil que chez nous...

Oui c'est très fun ce genre d'auto, mais pour le coup ca manque un peu de pêche
Ou ca (avec le volant du bon coté), ca peut etre très cool aussi

Je pense que peut etre , comme dansle document de la ffsa, on parle de drapeau jaune car la il s'agit de l'objet montré par le commissaire de piste , mais de "safety car" et "full course yellow" car on affiche sur un panneau SC ou FCY. Ce qui permet d'avoir la meme signaletique quel que soit la course, nationale ou internationale.

Il faudrait demander au Quebecois , si meme eux disent "full course yellow" , c'est que c'est la régle Je me souviens lepremier jour ou on est arrivé a Montréal, d'avoir vu un match de tennis a la télé ,ou un joueur avait "fait le bris"

Apres , les speakers sur les circuit eux s'adressent au public donc pour une course nationale ils traduisent surement plus souvent.

Makefred a écrit :

Ce serait bien de remonter les popups HUD (PIT MENU et autres) situés trop bas selon moi. Lorsqu'on possède un dashboard, pas évident de lire quoique ce soit car ces derniers se retrouvent masqués par le dashboard. Merci.

Le HUD est paramétrable

Tu peux changer les éléments à afficher, le niveau de détail et leur position.

Salut Robillard3381

Je profite de ta presence pour te signaler 2 fonctions que j'adorerai voir dans AMS2:

-Pouvoir sauvegarder des configurations de courses (circuit+voiture+choix des IA+conditions meteo) pour pouvoir les ressortir en un click plutot que de devoir tout reconfigurer a chaque fois

-pouvoir faire du track day (les IA sont réparties sur le circuit et on va tourner avec elles)

Merci!

Banfy211 a écrit :

... pouvoir faire du track day (les IA sont raparties sur le circuit et on va tourner avec elles) ...

Les essais libres font exactement ça, nan ?

non, il faut attendre que les IA partent.

AC fait exactement ce que je recherche, le mode trackday te genere des IA sur le parcours au fur et à mesure pour assurer une bonne densité de traffic à tout instant

Il y a bcp de choses mal faites dans l interface, juste pas pratique, mais pas grave, par contre le seul truc qui est vraiment pénalisant qd on a plusieure volants c est de ne pas pouvoir changer de config de volant sans sortir d un server

A moin que je sois bigleux, il n'y a pas de camera libre en mode replay?

je crois que tu peux utiliser des anciennes commandes de PC2. Ctrl kk

Je repond de mémoire..

Ha je testerais ça

Oui ce serait bien que la caméra libre (CTRL K) soit assignable

ce serait bien de pouvoir voir la voiture dans les rétros comme en vrai, ainsi on pourrait les régler en ayant en point de mire l'arrière de la voiture.

Tous comme herve069 l'apport de petites bombinettes me déplairait pas. Je pense que cela permettrai de se démarquer des autres simulations .

Sinon pouvoir sélectionner un passage précis à la volée lors d'un replay via la souris car faire défiler x10 c'est bien, mais fastidieux quand tu as réalisé une course d'une heure et que l'action a immortaliser se situe à la fin.

Question à 2 franc, y a til Un fichier modifiable pour augmenter légèrement les probabilitées d erreur de L ia et aussi des problèmes mécanique (un peux comme à la grande époque de nascar 2003, les anciens sauront mdr)

oui , c'est expliqué sur ce post

Information for Customizing AI drivers in AMS2 V1.3

To override AI driver names, personalities and nationalities, user can create a .xml file named with the vehicle class name into the...

forum.reizastudios.com